-
1 Besorgungsgebühr
сущ.экон. комиссия за исполнение поручения, провизия за исполнение поручения -
2 Bestellgebühr
-
3 Abwicklung
сущ.2) геол. протекание, развёртывание, ход (процесса)3) тех. отмотка, раскатка, сматывание4) стр. чертёж в форме развёртки5) матем. развёртка6) юр. урегулирование, совершение (íàïð. eines Geschäfts), производство (íàïð. von Geschäften, Zahlungen), проведение7) экон. выполнение (напр., заказа), производство (напр., расчетов), ликвидация (напр., сделки), проведение (операций), ликвидация (сделки), сворачивание бизнеса, ход дела, оформление документов (напр., аккредитива), (техническое) исполнение (напр., договора, сделки), осуществление (напр., обмена)9) горн. разматывание (напр., каната), развитие (работ), ход (работы)10) текст. отпадание пряжи с концов початка, раскатывание товара, распаковка кип, смотка12) свар. развёртка (поверхности)13) патент. исполнение (договора)14) бизн. ликвидация (фирмы, организации и т.п.)15) внеш.торг. исполнение (поручения, договора), оформление (документов), осуществление (сделок, операций)16) SAP.фин. списание17) судостр. поворот, разворачивание, разворот, растяжка18) кинотех. сматыватель, подача (плёнки, фильма, ленты), подающее устройство, сматывающее устройство -
4 Botengang
mBotengänge machen — исполнять порученияj-n zu Botengängen gebrauchen — использовать кого-л. на посылках -
5 Bestellgebühr
fплата за доставку ( за исполнение поручения) -
6 Verrichtung
f =, -en1) исполнение ( поручения); исправление ( обязанностей); совершение ( обряда)gute Verrichtung ! — в добрый час!; желаю успеха!welches ist seine Verrichtung? — чем он занимается?, в чём состоят его обязанности?2) физиол. отправление, функция; pl естественные отправления -
7 Botengang
сущ.общ. исполнение поручения, поручение (отнести что-л. куда-л.) -
8 Erledigung eines Auftrags
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Erledigung eines Auftrags
-
9 Besorgungsgebühr
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Besorgungsgebühr
-
10 Abwicklung
осуществление (сделок, операций)исполнение (поручения, договора)осуществление (расчётов)оформление (документов)ликвидация (сделки)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Abwicklung
-
11 Erfüllung eines Auftrags
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Erfüllung eines Auftrags
-
12 Botengang
m <-(e)s,..gänge> исполнение поручения -
13 Vollziehung
сущ.1) общ. осуществление, приведение в исполнение2) юр. совершение, совершение (einer Handlung), исполнение (eines Urteils)3) внеш.торг. выполнение (поручения), приведение в исполнение (решения суда) -
14 Vollzug
I m ж.-д. II m -(e)sвыполнение, исполнение (напр., приговора, поручения)zum Vollzug bringen, in Vollzug setzen — привести в исполнение -
15 Besorgung
сущ.1) общ. приобретение, (тк.sg) покупка, покупка2) книжн. выполнение (работы), (тк.sg) исполнение3) юр. отправление4) фин. закупка5) бизн. поручение6) внеш.торг. выполнение (поручения), приобретение (тк. sg), исполнение7) ВМФ. снабжение -
16 Verrichtung
сущ.1) общ. отправление (устар.; обязанностей), исполнение2) юр. совершение, исполнение (напр. поручения)3) текст. исправление, операция -
17 Vollziehung
f1) осуществление; приведение в исполнение (напр. решения суда)2) выполнение, исполнение (напр. поручения)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vollziehung
-
18 Ausrichtung
f =1) выравнивание; выпрямление; тех. рихтовка, выправление; выверка; юстировка, подгонка; установка ( в определённом направлении)2) перен. исправление; установка (на что-л.); направленность, ориентация4) исполнение, выполнение ( поручения); передача (привета, сообщения)5) устройство, организация, подготовка (празднества, собрания)7) горн. вскрытие ( месторождения) -
19 Besorgung
f =, -en1) исполнение; выполнение ( работы)2) поручениеBesorgungen ausrichten( machen, erledigen) — исполнять поручения3) покупкаBesorgungen auf Karten — покупки по карточкамBesorgungen machen — делать покупкиeine Besorgung übernehmen — взять на себя покупку (чего-л.) -
20 Auftragsabwicklung
сущ.1) юр. исполнение заказа2) менедж. выполнение заказа, выполнение поручения4) дер. контроль за выполнением заказа, реализация заказа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Исполнение обязанности по уплате налога или сбора — налогоплательщик обязан самостоятельно исполнить обязанность по уплате налога, если иное не предусмотрено законодательством о налогах и сборах. Обязанность по уплате налога должна быть выполнена в срок, установленный законодательством о налогах и … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ИСПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — совершение действий, составляющих соде ржание обязательства. Любое обязательство предполагает достижение определенного результата, например приобрести, продать, изготовить и т.д. какую либо вещь. Исполняя возложенную на него обязанность. должник… … Энциклопедия юриста
Исполнение решения — И. решения в гражданском процессе есть реальное изменение или восстановление фактического состояния отношений для согласования его с признанными судебным решением правами и обязанностями сторон. Употребление силы в процессе И. (Executionsprocess) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Исполнение решения в гражданском процессе — есть реальное изменение или восстановление фактического состояния отношений для согласования его с признанными судебным решением правами и обязанностями сторон. Употребление силы в процессе И. (Executionsprocess), принудительный его характер,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Исполнение полномочий Президента России — Порядок исполнения полномочий президента Российской Федерации в предусмотренных законом случаях невозможности исполнения им своих обязанностей: Содержание 1 Президент вице президент 2 Президент вице президент премьер спикер … Википедия
Исполнение полномочий президента России — Порядок исполнения полномочий президента Российской Федерации в предусмотренных законом случаях невозможности исполнения им своих обязанностей: Содержание 1 Президент вице президент 2 Президент вице президент премьер спикер … Википедия
ДОГОВОР ПОРУЧЕНИЯ — в соответствии со ст. 861 ГК по договору поручения одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридические действия. Права и обязанности по сделке, совершенной поверенным, возникают… … Юридический словарь современного гражданского права
ДОГОВОР ПОРУЧЕНИЯ — по гражданскому законодательству РФ (гл. 49 ГК РФ) договор, по которому одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридические действия. Права и обязанности по сделке, совершенной… … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОР ПОРУЧЕНИЯ — по гражданскому законодательству РФ (см. гл. 49 ГК РФ) договор, по которому одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридические действия. Права и обязанности по сделке, совершенной … Энциклопедический словарь экономики и права
СУДЕБНЫЕ ПОРУЧЕНИЯ — (международные) – обращение суда одного государства к суду другого государства с просьбой о производстве процессуальных действий, напр.: вручение ответчику или свидетелю, проживающему за границей, вызьганой повестки, допрос свидетеля за границей… … Советский юридический словарь
Договор поручения — (англ. contract of agency) в РФ гражданско правовой договор, в соответствии с которым одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет др. стороны (доверителя) определенные юридические действия. Права и обязанности по сделке,… … Энциклопедия права
